Tracey Jewel admits she wants to appear in MAFS spin-off show in the US… a week after going Instagram official with new boyfriend